我們懷著無比沉痛的心情得悉2016至2020年度香港立法會議員邵家臻先生於2025年1月10日因胃癌辭世。在此,我們深表哀悼。邵家臻議員畢生致力於社會服務,作為一名專業社工及公共事務工作者,他不懈地為弱勢群體發聲,堅守民主、自由與公義的價值。他對香港社會的貢獻,將永遠為人銘記。
謹代表香港公民代表會議向邵家臻議員的家人及至親好友致以最深切的慰問。願邵議員安息,而他的精神與無私貢獻,將繼續激勵我們為實現一個公義、自由的香港而努力。
香港公民代表會議
開埠185年 二○二五年一月十日
It is with profound sadness that we learn of the passing of Mr. Shiu Ka-chun, Member of the Legislative Council (2016–2020), on January 10, 2025, due to gastric cancer. We extend our deepest condolences. Throughout his life, Mr. Shiu dedicated himself to social service as a professional social worker and public affairs advocate. He tirelessly spoke up for the marginalized and upheld the values of democracy, freedom, and justice. His contributions to Hong Kong society will be forever remembered.
On behalf of the Assembly of Citizens’ Representatives, Hong Kong, we offer our heartfelt sympathies to Mr. Shiu’s family and loved ones. May he rest in peace, and may his spirit and selfless dedication continue to inspire us in our pursuit of a just and free Hong Kong.
Assembly of Citizens’ Representatives, Hong Kong
Year 185 of the Founding of Hong Kong
On 10 January, 2025